想必有不少人会有这样的疑问：“为什么在并不靠海的京都盆地建造水族馆？”
当然，对于水族馆而言，大海是不可或缺的环境。
然而，水生生物却并非只在大海中生存。

三面环山的京都盆地，尽享发源于群山的河流所给予的恩惠。
市内有鸭川、桂川、宇治川等多达10条一级河川流过，自古以来便作为“山紫水明之都”构筑起独特的河川文化。

例如在平安时代，为便于航运修整了河道，与河流有关的和歌也随之吟咏起来。
桃山时代兴起川床的风俗，江户时代友禅染开始出现。
京都与河川就这样一路相伴，一路走来。

在这片土地上，第一家水族馆诞生了。

降落在丹波群山和芦生原生林间的雨水变成了清泉，
变成了小溪，很快又汇聚成大河，最终注入大海。
从源头一直流入大海的一脉相连、以及多种生物共生的生态体系，都在水族馆中再现。

另外，京都水族馆并不仅仅是展示。
这里还定期举办在游玩中学习的“亲密接触”、以及由饲养员进行的讲解等活动。
我们的目标是建成一家综合的寓教于乐※型设施，
使居住在京都的孩子们能够亲近水以及在水中栖息的各类生物。

同时，我们还通过太阳能发电降低消费电力，为京都稀有物种的繁殖提供支持等，
作为环境示范城市的代表设施，致力于自然保护。

希望京都水族馆能够成为喜爱京都的所有朋友无可替代的存在。 希望大家都能够从内心感受到京都水族馆的乐趣。

2012年3月14日（周三），即将盛大开幕。

※寓教于乐（Edutainment）是教育（Education）与娱乐（Entertainment）组合在一起的合成词。